Перевод: с португальского на все языки

со всех языков на португальский

fazer ruído

См. также в других словарях:

  • zunir — v. intr. 1. Produzir som agudo e sibilante. = SIBILAR 2. Fazer ruído a voar. = ZINIR, ZUMBIR 3. Fazer ruído semelhante a um inseto a voar. = ZINIR 4. Produzir som forte e áspero. 5. Produzir ruído contínuo e forte. 6. Atirar. 7.  [Brasil] Escapar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • — s. m. 1. Parte do corpo humano que se articula com a extremidade inferior da perna. 2. Parte final dos membros, especialmente posteriores, dos vertebrados terrestres. 3. Parte que serve para sustentar certos móveis e utensílios. 4. Medida de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • zoar — v. intr. 1. Ter som forte e confuso. 2. Fazer ruído durante o voo (um inseto). = ZUMBIR, ZUNIR 3. Fazer barulho semelhante ao de alguns insetos quando voam. = ZUMBIR, ZUNIR 4.  [Brasil, Informal] Armar confusão (ex.: não precisa ficar gritando e… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bus — s. m. Empregado apenas nas locução familiar sem fazer chus nem bus, sem fazer ruído; sem dizer chus nem bus, sem emitir um som. bus s. m. O mesmo que autocarro. • Plural: buses.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calar — v. intr. e pron. 1. Não falar. 2. Não produzir som ou ruído. 3. Penetrar. • v. tr. 4. Não dizer. 5. Impor silêncio a. 6. Reprimir, conter. 7. Encetar (para provar). 8. Meter no fundo. 9. Colocar em lugar próprio. 10.  [Portugal: Regionalismo]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • repenicar — v. tr. e intr. 1. Fazer emitir ou dar sons agudos e repetidos, percutindo um corpo metálico. = REPICAR 2. Fazer ruído vibrante com os lábios (a beijar). = CHUCHURREAR • v. intr. 3. Emitir sons breves e repetidos.   ‣ Etimologia: origem obscura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • restolhar — v. intr. 1. Respigar. 2. Fazer ruído (parecido ao que se faz andando pelo restolho). • s. m. 3. Ruído …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cantar — v. intr. 1. Formar com a voz sons musicais. 2.  [Por extensão] Fazer ruído contínuo e cadenciado, mas não molesto. • v. tr. 3. Executar (cantando) uma peça de música. 4. Soltar a voz (para exprimir determinado sentimento). 5.  [Brasil, Popular]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chuchurrear — v. tr. 1. Sorver um líquido aos poucos. = BEBERICAR 2. Fazer ruído vibrante com os lábios (a beber ou a beijar). • v. intr. 3. Soltar o seu grito (o estorninho).   ‣ Etimologia: de chuchar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mansinho — adj. Usado na locução de mansinho, ao de leve, sem fazer ruído …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • passo — adj. Que secou ao sol ou a que se retirou umidade (ex.: figos passos, uvas passas). = PASSADO, SECO   ‣ Etimologia: latim passus, a, um, particípio passado de pando, ere, estender, abrir, mostrar, expor ao sol   • Confrontar: paço. passo adj.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»